hjemme, hjemme igjen. Jeg liker å være der når jeg kan
home, home again. I like to be there when I can
dag 10 leter fortsatt etter det samme, har jeg ikke kommet videre, er det ingen utvikling? Jo det er det, men jeg ønsker en annen utvikling. Men hva jeg ønsker, det er uviktig.
day 10 still looking for the same, haven't I moved on, is there no development? Yes it is, but I want another kind of development. But what I want, is not important.
dag 9 jeg tok dette bildet av meg selv. Det føltes godt å holde det store kameraet av tre i mine hender.
day 9 I took this picture of myself. It felt good to hold the big wooden camera in my hands.
dag 8 alt beveger seg. Står stille. Åpner. Lukker. Er lyst og så mørkt. Lyst igjen. Uendelig. Alltid uendelig. Vær så snill stopp.
day 8 it is all moving. Standing still. Opening. Closing. Is bright and then dark. Bright again. Endless. Always endless. Please stop.
dag 7 igjen og igjen. Jeg trenger det igjen og igjen. Jeg må fortelle det igjen og igjen.
day 7 again and again, I need it again and again. I need to tell you again and again.
dag 6 det forteller så mye, uten at det er beskrivelig. Det spiller ingen rolle, jeg tror ikke du vil vite det uansett.
day 6 it tells me so much, without that it is to describe. It doesn't matter, I don't think you want to know anyway.
dag 5 den jeg tror jeg er. Den du tror jeg er. Den jeg virkelig er.
day 5 the one I think that I am. The one you believe I am. The one I really am.
dag 4 det er greit, det er til å leve med, det er til og med nok til å like eller elske. Men fortsatt er det dødt, jeg klarer ikke å omfavne det som mitt eget.
day 4 it is all right, it is to live with, even good enough to like or to love. But still it is dead, I cannot grasp it as my own.
dag 3 problemet med å føle seg godt.
day 3 the problem of feeling good.
dag 2 det er utrolig, vakkert, uendelig. Hva nå? Ingenting.
day 2 it is incredible, beautiful, endless. What now? Nothing.
dag 1 hvordan kan det ha seg, jeg har aldri sett dette tidligere.
day 1 how comes, I have never seen this before.